“歇话”,曾是我的家乡(今晋源、小店一代),老太原县境内一种常用的语言品种。
广义的歇话,可以是一个简短的民间传说,民间故事。比如,在当地流传很广的晋祠水母娘娘的故事,晋祠铁汉的故事,晋祠七窟窿八眼的故事,以及王尚书(王琼)嫁闺女的故事等等。当大人们给孩子们讲这些故事时,一律叫作“倒歇话”。小时候八月十五中秋节,当奶奶给我们对着圆圆的月亮讲嫦娥奔月、吴刚伐桂、玉兔搗药的故事时,其开场白往往也是:“来!奶奶给你们倒个“歇话!”
广义的歇话,还可以是谜语。在当地,猜谜不叫猜谜,就叫猜歇话。上世纪五十年代,我在本村(武家庄)上小学。同班有个女同学,也姓郝。她有个哥哥,因患小儿麻痹,打小小瘫痪在床。我们放学后,常去她家玩。有时和她哥哥打打扑克,更多的时候,是听她哥哥说歇话我们来猜。她哥哥的脑子里,仿佛儲存着猜也猜不完的歇话。后来知道,这些歇话都是他妈妈教给他的。而在漫漫冬夜,奶奶往往也编一些歇话让我们兄妹来猜,使枯燥的时光变得有趣一些。如今,六十多年过去,这些歇话在脑海中仍是那么鲜活,仍是那么生动。如:“一个毛驴驴,过来过圪骑一骑”,是门槛槛。“一个不来来,过来过圪摸揣揣”,是门搭搭。“一隻哈巴狗,守在大门口,客人碰见了,只能掉头走”,是门锁。“一溜黑狗,打杀不走”,是炕沿等等。
而在旧太原县境内,民众认可度最高的一类歇话,也即狭义的歇话,是当地特有的一种方言形式。它类似于童谣和儿歌,却又不完全等同于童谣和儿歌。它类似于民间的摇篮曲,却又与之有一定的差异。童谣或儿歌,是由孩孑们吟或唱的,是孩子们的专属语言。摇篮曲,则是大人们为帮助孩子们入眠而哼或唱的,是妈妈们的专用语言。而家乡的这一类歇话,则大多是为了打发旧日晚饭后那长长的一段无聊时光而“倒”的。这些歇话,大都要大人孩子互动,既有语言的交流,也有动作的配合。
这些个歇话,尽管篇幅长短不一,内容更是五花八门,但却有一些共同的特点。比如,要押大致相同的韵。可以一韵到底,也可以中间換韵。当然,这些韵脚要用当地方言来读。如“个”要读成“怪”;“子”要读成“则”;“下”要读成“哈”……这样吟唱起来才朗朗上口,易学易记。比如,这些歇话大都独立成章,但却并不一定追求完整的故事情节。而且没有传统意义上的说教意味,多是信手拈来,随口而出,以逗趣的内容为主。再比如,这些歇话都有极強的地域特色和方言特奌。有些词儿和句子,如“崩头”、“黃菜”、“年祖下”、“麻虎”、“甜甜”等,若不加解释,外地人基本听不懂。还比如,由于它是一种在民间传承的口头语言,在其传承的过程中,奶奶“倒”给孙子,母亲“倒”给儿女,左邻“倒”给右舍,甲村“倒”给乙村,经一辈又一辈人“倒”来“倒”去,便出现了无数个不同的版本。……
然而,歇话的创作和传承,与众多的方言、土语一样,是需要一定的语言环境和条件的。如,相对封闭的生存空间;如,相对落后的生产关系;如,相对枯燥的空余时间……当时代的列车驶过二十世纪,驶入二十一世纪以后,这一切条件几乎都不复存在了。由于失去了创作的动力和传承的土壤,如今,歇话己再也“倒”不下去,慢慢地从人们的生活中消逝了。
为了不使这一曾经极为普及的地方语言品种就此湮灭,几年来,就自己的记忆所及,共收集了这样的“歇话”有四十余则,有的并已单独敷衍成文。下面给大家提供一些,期望能引起部分读者的共鸣和美好的回忆。
点击以下文字链接,阅读作者更多作品:
郝妙海:晋源家乡清明前的“一百五”
郝妙海:老照片里的晋源水稻育秧时节
郝妙海:土炕
郝妙海:一个因“蝙蝠”忆起来的游戏
郝妙海:刘大鹏《退想斋日记》中的“年关”
郝妙海:晋源的端午记忆
郝妙海:五世同堂说“古稀”
郝妙海:晋源地区的祈雨旧俗
郝妙海:远去的市声
郝妙海:俗语说“猪”
改革开放四十年,“太旧高速”再回首
郝妙海:“月饼模子”和“扣锅”
郝妙海:晋祠和“古唐邨”
郝妙海:精彩的太原县惯用语
郝妙海:切塔、吊客、圪料、犟圪榄……太原县话里如何说人
郝妙海:那些与“茅粪”有关的农活和农具
郝妙海:难忘的答题岁月
郝妙海:武家庄的竹帘
郝妙海:虱、壁虱、刮虱子
郝妙海:从“五服”制谈市郊农村的丧服变化
郝妙海:古太原县境内的“歇话”
郝妙海:古老民谣中的晋源乡村
郝妙海:从流经吴家堡村的几条古泥渠看当地汾河水的利用
家在太原
四拗村——武家庄
晋方言
杂七杂八说“圪榄”
郝妙海:晋源的猜“歇话”
郝妙海:晋祠水乡田,插秧好时节
郝妙海:五月杏儿熟
郝妙海:晋源娃娃学“本事”
郝妙海:从乾隆年间《鱼鳞册》解读晋源吴家堡村史
郝妙海:几张特殊的老照片
郝妙海:晋源话里的“藏门门”
郝妙海:晋阳湖赞
郝妙海:通往晋祠的那条“汽道”
大年初一烧懒香
晋源的隔年捞饭
过年说说天地爷
晋源的“年气气”
记忆中的“忙年歌”,一部实用的春节生活指南
太原童谣:雁儿雁儿排溜溜
晋源的土地爷洞洞
郝妙海:远去的水西关
郝妙海:太原的苇
郝妙海:社家鼓,太原锣鼓的根
郝妙海:乡村事筵,从未走远的浓浓乡俗
郝妙海:从《太原县志》看村庄兴衰
郝妙海:“毛*神”是个什么*?
郝妙海:五十年前我去太原十五中上高中
郝妙海:夏日虫戏,太原的乡村故事
郝妙海:太原话里变幻多端的“圪”字
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇