海月之骨
中纳言①过来参见，要将扇子进献给中宫。他说：“我找到好扇骨了，想贴好扇面再送上来，但不敢随便用一般的纸，现正在寻找好纸呢。”中宫问道：“到底是什么样的扇骨呢？”“太美妙了。大家都说，从未见过这样好的扇骨。我也从来没见过。”听他高声夸耀，我便说道：“这恐怕不是扇骨，而是海月之骨②吧？”中纳言笑着说道：“此话甚妙，就当是我说的吧。”这事颇有自夸之嫌，若写出来，未免难堪。但因有人嘱咐：“凡事须巨细无遗地记录。”无奈只得如实记下来吧。
①指中宫定子之弟藤原隆家。②海月，即水母，属于腔肠动物，没有骨头。此处是清少纳言的玩笑话：既然说从未见过的骨，那就是水母的骨头了。
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇