用幽默解读英语,用心得品读人生。打油诗开题:劳动节马上要到,腰包你得准备好。选吃饭还是旅游,这些都不能少。五一劳动节的脚步越来越近了,很多人的心情也是开始激动起来啦!毕竟它不仅意味着放假,还意味着免费上高速出去玩耍。
不过我们在景区肯定会遇到一些歪果仁,就算不和他们交流,有些英语表达还是要学习一下的,要是介绍错误的话就尴尬了。今天小编就带大家来了解一下中国传统节日的英语表达,以便于我们的传统文化更好地被继承和发扬。
1、theSpringFestival(春节)
首当其冲的就是我们的春节啦!作为新年的第一天,换新衣、收红包、串亲戚等活动确实是年味儿的最好体现。过年时看着春联(SpringFestivalcouplets)、和家人吃着团圆饭(haveafamilyreuniondinner)、看着联欢晚会(SpringFestivalgala)、收着过年红包(redenvelops)、再偶尔打打麻将(playmahjong),别提有多高兴了。而新年快乐(HappyNewyear)、万事如意(hopeeverythinggoesyourway)等表达也得到了国外友人的推崇。
2、ArborDay(植树节)
还记得小时候拿着铲子种下的小树吗?还记得曾经说要和它比试“看谁长得快”的豪情壮语吗?最令人难忘的就是种树过程啦:用心地选址挖坑(digholes)、精心地挑选树苗(youngtree)、两人配合着浇水(water)、小心翼翼地埋土(covertherootswithearth),不管小树最终怎样,毕竟你曾经为绿化做出了贡献。
3、Tomb-sweepingFestival(清明节)
我们的传统就是尊师重道,对于已故的长辈或者亲朋,我们也会在这个节日送上我们最真挚的祝福。我们在这天经常会看见长辈去扫墓(tomb-sweeping)、烧香(burnincense)、烧纸钱(burnhellnote),而我们最开心的莫过于踏青(springouting)、放风筝(kiteflying)啦,不过我们同样表达的是对于亲人的思念。
4、InternationalLaborDay(劳动节)
劳动节也可以用MayDay来表示,但它绝对不是LaborDay,因为这个是国外的劳工节,是在每年的九月份,所以说你用这个介绍的话老外肯定会误解的。你要是约她在这天玩耍,我保证你是等不到的。而在这天我们可以进行一些义务劳动(laboroflove)、看看我们之前的劳动成果(fruitoflabor),亦或是了解一下我们的劳动法律(laborlegislation)。
5、DragonBoatFestival(端午节)
端午节也是龙舟节,这天的活动就更多了:吃粽子(ricedumpling)、划龙舟(dragonboatraceace)、挂香包(fragrantsachet)、挂艾草(AyTsao)、喝雄黄酒(Realgarwine)等等,你都记得哪些活动呢?
6、Mid-AutumnFestival(中秋节)
作为一个寓意深刻的节日,你是否每年都回家呢!现在想想以前的月饼(mooncake)怎么那么好吃,现在的价格越来越高,配料越来越好,却找不到当初的味道了。看看那些挂好的灯笼(lantern)、赏赏外边皎洁的月色(enjoythemoonlight),和家人团圆才是真。
7、NationalDay(国庆节)
国庆的假期相对要长一些,毕竟她对我们的意义太过重大。每到黄金周(goldenweek)、你是否想过去看看阅兵(militaryparade)呢?望着五星红旗(theFive-StarredFlag),一股自豪感从心底迸发了出来。
好了,由于篇幅有限,今天就先介绍这几个节日。小编认为,节日的意义不仅在于放假放松,更重要的是我们对于传统的认知与继承,当你享受着假日的快乐时,记得想想为什么会有这个节日。们每个人都可以成为文化传播的使者,无论是面向国人还是世界,希望我们永远那个不忘初心的炎黄子孙。
长期分享英语学习资料及个人学习心得,有兴趣的同学