《经济学人》双语：上海交大研发更好更便宜的假肢，论文在国际期刊上发表
文/Irene-自由英语之路
引入：假肢的历史追溯到多年前。中国上海交通大学的研发新进程。
假肢工作原理：刚性管，软接头，覆盖着一层柔性弹性体层以模拟皮肤，装在腰包里的泵气动驱动，连接空气的管道沿着通讯电缆在用户衣服下运行。由模式识别软件进行解释，该软件向泵发送适当的指令，以同样的方式移动假手。感觉就像一只真手。
功能与优势：可以进行精细任务如，书写、抓取和举起物体、将食物举到口中等。比传统的便宜，这将使万失去一只手或生来没有一只手的人的生活发生比目前更多的变化。
（文末的补充材料对理解本文有帮助）
标题：
Prosthetics
Anewprosthetichand
Itgivesusersthesensationoftouch,andischeaperthanalternatives,too
修复术—假肢
新型假手
它给用户触摸的感觉，而且比其他替代品更便宜
Itischeaperandbetterthananythingnowavailable
它比现在的任何东西都便宜而且更好
原文日期：年8月21日
Paragraph1：
PROSTHETICLIMBShavebeenaroundforalongtime.Theoldestknown,apieceofwoodcarvedandpaintedtoreplacethelosttoeofanEgyptiannoblewoman,datesbackmorethan,years.
假肢已经存在很长时间了。已知最古老的是一块雕刻和绘画的木头，用来代替一位埃及贵族妇女丢失的脚趾，可以追溯到多年前。
Butprostheticswhichbehaveliketherealthingaswellaslookinglikeitarestillverymuchaworkinprogress.
但是，假肢的行为就像真的一样，看起来也像真的一样，这在很大程度上仍然是一项正在研究的工作。
AndagroupatShanghaiJiaoTongUniversity,inChina,havejust