为了搞清这个用语的实际含义，我们先来看一个例句：Mybrotherfootedthebillforlunch.这句话的意思是午餐由我哥哥买单。
显然，如果你把这里的foot当成脚来理解，那你就错了。这里的foot是指“底部”，也就是账单的总额，因为账单上的总金额通常都列在最下面。
footthebill原本是指检查账单上的金额是否正确，后来才慢慢变成“付账”的意思。对于这个用语，英语的解释很简单：topayforsomething;topayforabill。
我们看看老外在聊天时怎么用：
Kristin：Haveyoudecidedwheretostudylaw？
你决定要去哪里念法律了吗？
Joseph：Yes.IvebeenacceptedtoHarvardLawSchool.
决定了。哈佛法学院已经接受我的申请。
Kristin：Harvard？Thatwillcostanarmandaleg！
哈佛？学费一定很贵吧！
Joseph：Noproblem.Myparentsarefootingthebill.
没问题。我爸妈会给我付学费的。
下面我们再来看几个例句：
YouorderthedishesandIllfootthebill.
你点菜，我来付账。
Thecelebrationcosthundredsofpounds,andIwonderwhosgoingtofootthebill.
庆祝会花费了数百英镑，我想知道谁来负担这笔费用。
IgooutwithJackquiteoften,buthewillneverfootthebillforanythingwespend.
这个人很生气，他说：我跟杰克经常出去，但是，不管我们花什么钱，他从来也没有付过账。
Letmefootthebill,ifyoudontmind.
如果你不介意，就让我付账吧。
Thismealisonme,youdonthavetofootthebill.
今天这顿饭我付钱，不用你掏腰包。
另外，你要表达footthebill付账的意思，还可以用这些词：
treat[trit]请客
payfor付钱
pickupthebill/check买单