水母

注册

 

发新话题 回复该主题

wheelerdealer别理解成 [复制链接]

1#

大家好,今天我们分享一个非常有用且地道的表达——wheeler-dealer,这个短语的含义不是指“卖轮胎的人”,其正确的含义是:

wheeler-dealer投机取巧的人;耍手腕的人

Heworkedinthepropertybusinessforanumberofyears,acquiringareputationasaformidablewheeler-dealer.

他在房地产行业混了好些年,得了个不好对付、爱耍手腕的名声。

Hesjustanotherwheeler-dealereagertoturnaquickprofitbyanymeansnecessary.

他就是一个利用一切必要手段快速获取利润的投机钻营者。

Thesewheeler-dealersknowhowtomanipulatethesysteminnefariouswaysinordertolinetheirownpockets.

那些投机取巧的人知道如何用不道德的方式操纵系统,为了能够填满自己的腰包。

Makesureyourebuyingyourcarfromatrusteddealership,notanyoldwheeler-dealeryoumeetonline.

确保你从信得过的特许经销商那儿买车,不是任何你网上遇到的投机取巧的人。

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题